一遍と今をあるく

えひめふるさと塾

英語版のさわりの紹介5

Yugyo and the Dancing (Odori) Nembutsu

 

What is Yugyo?

 

In the spring of Bun’ei 11 (1274), accompanied by Choichi, Choni, and Nembutsubo,

Ippen embarked on a journey of itineracy (yugyo). In order to distribute nembutsu fuda

to 600,000 people, he would need to temporarily stop at various places but live nowhere.

The distribution of fuda necessitated this form of travel.

( Ippen     110ページ)

 

 

 

遊行と踊り念仏

 

遊行とは

 

文永十一年(一二七四)春、一遍は超一、超二念仏房らをつれて遊行の旅に出た。念仏の算札を六十万人に与えるには、一か所にとどまって定住するのではなく、積極的に旅に出ていかねばならない。従って賦算は必然的に移動の形態としての遊行を要求する。